Inhaltsverzeichnis
- Beschreibung
- Zielgruppe
- Voraussetzungen
- Inhalte
- Schrittweise Vorgehensweise
- Praxisübungen
- Abgrenzung und Nutzen
Beschreibung
Dieses Seminar konzentriert sich auf technische Automatisierung rund um Weblate. Behandelt werden REST API, API-Token, Webhooks, Add-ons, wiederkehrende Verwaltungsaufgaben, Repository-Ereignisse und die Einbindung in CI/CD-Pipelines. Der Schwerpunkt liegt auf reproduzierbaren Abläufen: Komponenten bereitstellen, Übersetzungsstände auswerten, Prüfungen automatisieren, Synchronisationsereignisse verarbeiten und Freigabeprozesse mit Build- oder Release-Systemen koppeln. Drei Tage sind notwendig, weil neben API-Grundlagen auch Authentifizierung, Fehlerbehandlung, Pipeline-Design und mehrere Integrationsmuster praktisch umgesetzt werden.
Zielgruppe
DevOps Engineers, Entwickler, Build- und Release-Verantwortliche, Plattformadministratoren und technische Lokalisierungsverantwortliche, die Weblate in bestehende Toolchains integrieren.
Voraussetzungen
Vorausgesetzt werden Git-Grundlagen, ein Verständnis von HTTP-basierten APIs sowie Erfahrung mit Build-, Test- oder Deployment-Prozessen. Kenntnisse in einer Skriptsprache sind für die Übungen hilfreich.
Inhalte
- API-Konzepte, Authentifizierung, Token-Verwaltung und sichere Bereitstellung technischer Zugriffe
- Projekt-, Komponenten-, Übersetzungs- und Statusabfragen über die REST API
- Automatisiertes Anlegen, Aktualisieren und Prüfen von Komponenten und Übersetzungsbeständen
- Webhooks für Repository-Ereignisse und nachgelagerte Build- oder Benachrichtigungsprozesse
- Add-ons für wiederkehrende Lokalisierungsaufgaben und workflowbezogene Erweiterungen
- CI/CD-Integrationsmuster für Validierung, Export, Commit, Merge und Release-Freigabe
- Fehlerbehandlung, Rate-Limiting, Logging, Wiederholbarkeit und technische Dokumentation
Schrittweise Vorgehensweise
- API-Zugriff sicher vorbereiten und Rollen für technische Konten begrenzen
- Status- und Qualitätsdaten über API-Endpunkte abrufen und auswerten
- Komponenten- und Übersetzungsaktionen über Skripte reproduzierbar ausführen
- Webhook-Ereignisse mit einem CI/CD-Beispielprozess verbinden
- Automatisierte Prüf- und Freigabeschritte für einen Lokalisierungsrelease definieren
- Fehlerszenarien simulieren und robuste Wiederholungsstrategien dokumentieren
Praxisübungen
- Erstellen eines API-Skripts zur Statusauswertung mehrerer Komponenten
- Automatisiertes Anlegen oder Aktualisieren einer Beispielkomponente
- Kopplung eines Webhook-Ereignisses an einen Pipeline-Schritt
- Definition technischer Servicekonten mit minimal notwendigen Rechten
- Auswertung von Fehlerfällen und Aufbau eines einfachen Betriebsprotokolls
Abgrenzung und Nutzen
Das Seminar liefert umsetzbare Automatisierungsmuster für Weblate in professionellen Entwicklungs- und Release-Umgebungen. Es grenzt sich vom Administrationsseminar durch den technischen Schwerpunkt auf API, Ereignisse, Skripte und Pipeline-Verknüpfung ab.
Seminar und Anbieter vergleichen
Öffentliche Schulung
Diese Seminarform ist auch als Präsenzseminar bekannt und bedeutet, dass Sie in unseren Räumlichkeiten von einem Trainer vor Ort geschult werden. Jeder Teilnehmer hat einen Arbeitsplatz mit virtueller Schulungsumgebung. Öffentliche Seminare werden in deutscher Sprache durchgeführt, die Unterlagen sind teilweise in Englisch.
Inhausschulung
Diese Seminarform bietet sich für Unternehmen an, welche gleichzeitig mehrere Teilnehmer gleichzeitig schulen möchten. Der Trainer kommt zu Ihnen ins Haus und unterrichtet in Ihren Räumlichkeiten. Diese Seminare können auf Deutsch – bei Firmenseminaren ist auch Englisch möglich – gebucht werden.
Webinar
Diese Art der Schulung ist geeignet, wenn Sie die Präsenz eines Trainers nicht benötigen, nicht reisen können und über das Internet an einer Schulung teilnehmen möchten.
Fachbereichsleiter / Leiter der Trainer / Ihre Ansprechpartner
-
Lucas Beich
Telefon: + 49 (221) 74740055
E-Mail: lucas.beich@seminar-experts.de -
Paul Goldschmidt
Telefon: + 49 (221) 74740055
E-Mail: paul.goldschmidt@seminar-experts.de
Seminardetails
| Dauer: | 3 Tage ca. 6 h/Tag, Beginn 1. Tag: 10:00 Uhr, weitere Tage 09:00 Uhr |
| Preis: |
Öffentlich oder Live Stream: € 1.797 zzgl. MwSt. Inhaus: € 5.100 zzgl. MwSt. |
| Teilnehmeranzahl: | min. 2 - max. 8 |
| Teilnehmer: | DevOps Engineers, Entwickler, Build- und Release-Verantwortliche, Plattformadministratoren und technische Lokalisierungsverantwortliche |
| Voraussetzungen: | Git-Grundlagen, HTTP/API-Grundlagen und Erfahrung mit Build- oder Deployment-Prozessen |
| Standorte: | Stream Live, Inhaus/Firmenseminar, Berlin, Bremen, Darmstadt, Dresden, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt, Freiburg, Friedrichshafen, Hamburg, Hamm, Hannover, Jena, Kassel, Köln, Konstanz, Leipzig, Luxemburg, Magdeburg, Mainz, München, Münster, Nürnberg, Paderborn, Potsdam, Regensburg, Rostock, Stuttgart, Trier, Ulm, Wuppertal, Würzburg |
| Methoden: | Vortrag, Demonstrationen, praktische Übungen am System |
| Seminararten: | Öffentlich, Webinar, Inhaus, Workshop - Alle Seminare mit Trainer vor Ort, Webinar nur wenn ausdrücklich gewünscht |
| Durchführungsgarantie: | ja, ab 2 Teilnehmern |
| Sprache: | Deutsch - bei Firmenseminaren ist auch Englisch möglich |
| Seminarunterlage: | Dokumentation auf Datenträger oder als Download |
| Teilnahmezertifikat: | ja, selbstverständlich |
| Verpflegung: | Kalt- / Warmgetränke, Mittagessen (wahlweise vegetarisch) |
| Support: | 3 Anrufe im Seminarpreis enthalten |
| Barrierefreier Zugang: | an den meisten Standorten verfügbar |
| Weitere Informationen unter + 49 (221) 74740055 |
Seminartermine
Die Ergebnissliste kann durch Anklicken der Überschrift neu sortiert werden.
