Mehrsprachige und mehrmandantenfähige Projekte scheitern oft an unklarer Verantwortung, nicht an der reinen Konfiguration. Das Seminar verbindet technische SiteAccess- und Sprachmodelle mit konkreten Übersetzungs-, Review- und Freigabeprozessen.
Seminarziel
Die Teilnehmenden können SiteAccesses und Sprachkonfigurationen entwerfen, Übersetzungsabläufe organisieren, eigene Workflows mit Stufen und Übergängen konfigurieren, Reviewer und Berechtigungen steuern und ein wartbares Governance-Modell für mehrere Sites aufbauen.
Zielgruppe
Das Seminar richtet sich an Content Leads, internationale Redaktionsteams, Administratoren, Solution Architects und Entwickler, die mehrere Marken, Länder, Sprachen oder organisatorische Einheiten in einer Ibexa-Installation betreiben.
Voraussetzungen
Grundkenntnisse in Ibexa Content Management, Content Tree, Benutzergruppen und Rollen werden erwartet. YAML- und Symfony-Grundkenntnisse helfen bei der technischen Workflow-Konfiguration.
Inhalte
SiteAccess und Multisite-Architektur
- SiteAccesses, Gruppen, Matching und kontextabhängige Konfiguration
- Mehrmarken-, Mehrländer-, Portal- und Mandantenszenarien
- Gemeinsame und getrennte Inhalte, Navigation, Medien und Benutzerbereiche
- Konfigurationsvererbung, Namenskonventionen und Testbarkeit
Sprachen und Übersetzungen
- Sprachkonfiguration, Prioritäten, Fallbacks und SiteAccess-Zuordnung
- Übersetzbare und nicht übersetzbare Felder sowie Versionen
- Anlegen, Pflegen, Vergleichen und Publizieren von Sprachvarianten
- Übersetzungsstatus, Übergaben und Qualitätskontrolle
Workflow-Modell
- Stufen, Übergänge, Ausgangszustände und Matchers
- Quick Review und projektspezifische Freigabeketten
- Reviewer, Benachrichtigungen, Kommentare und automatische Publikation
- Rücksprünge, Validierung, Sperren und nachvollziehbare Timeline
Berechtigungen und Automatisierung
- Workflow-Policies, Stage- und Transition-Limitations
- Rollen für Autoren, Übersetzer, Fachprüfung, Recht und Freigabe
- Eigene Workflow-Aktionen und Anbindung weiterer Prozesse
- Trennung von Site-, Sprach- und Prozessrechten ohne unnötige Einzelzuweisungen
Governance und Betrieb
- Verantwortung für globale und lokale Inhalte
- Freigabe-SLAs, Eskalation, Vertretung und Urlaubsfälle
- Testfälle für Sprachen, Fallbacks, Berechtigungen und Übergänge
- Änderungsmanagement, Dokumentation und regelmäßige Prozessbereinigung
Praxisanteil
Die Teilnehmenden konfigurieren ein zweisprachiges Multisite-Szenario mit Fallbacks und setzen einen mehrstufigen Workflow mit Übersetzer, Fachprüfung und finaler Publikation einschließlich Berechtigungstests um.
Einordnung und Vertiefung
Zwei Tage reichen für ein vollständiges, aber fokussiertes Multisite- und Workflow-Szenario. Tiefere Redaktions-, Sicherheits- oder Entwicklungsfragen werden in den jeweiligen Fachseminaren behandelt.
Seminar und Anbieter vergleichen
Öffentliche Schulung
Diese Seminarform ist auch als Präsenzseminar bekannt und bedeutet, dass Sie in unseren Räumlichkeiten von einem Trainer vor Ort geschult werden. Jeder Teilnehmer hat einen Arbeitsplatz mit virtueller Schulungsumgebung. Öffentliche Seminare werden in deutscher Sprache durchgeführt, die Unterlagen sind teilweise in Englisch.
Inhausschulung
Diese Seminarform bietet sich für Unternehmen an, welche gleichzeitig mehrere Teilnehmer gleichzeitig schulen möchten. Der Trainer kommt zu Ihnen ins Haus und unterrichtet in Ihren Räumlichkeiten. Diese Seminare können auf Deutsch – bei Firmenseminaren ist auch Englisch möglich – gebucht werden.
Webinar
Diese Art der Schulung ist geeignet, wenn Sie die Präsenz eines Trainers nicht benötigen, nicht reisen können und über das Internet an einer Schulung teilnehmen möchten.
Fachbereichsleiter / Leiter der Trainer / Ihre Ansprechpartner
-
Lucas Beich
Telefon: + 49 (221) 74740055
E-Mail: lucas.beich@seminar-experts.de -
Paul Goldschmidt
Telefon: + 49 (221) 74740055
E-Mail: paul.goldschmidt@seminar-experts.de
Seminardetails
| Dauer: | 2 Tage ca. 6 h/Tag, Beginn 1. Tag: 10:00 Uhr, weitere Tage 09:00 Uhr |
| Preis: |
Öffentlich oder Live Stream: € 1.198 zzgl. MwSt. Inhaus: € 3.400 zzgl. MwSt. |
| Teilnehmeranzahl: | min. 2 - max. 8 |
| Teilnehmer: | Content Leads, Administratoren, Architekten, Entwickler, internationale Redaktionsteams |
| Voraussetzungen: | Grundkenntnisse in Ibexa Content Management und Benutzerrollen |
| Standorte: | Stream Live, Inhaus/Firmenseminar, Berlin, Bremen, Darmstadt, Dresden, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt, Freiburg, Friedrichshafen, Hamburg, Hamm, Hannover, Jena, Kassel, Köln, Konstanz, Leipzig, Luxemburg, Magdeburg, Mainz, München, Münster, Nürnberg, Paderborn, Potsdam, Regensburg, Rostock, Stuttgart, Trier, Ulm, Wuppertal, Würzburg |
| Methoden: | Vortrag, Demonstrationen, praktische Übungen am System |
| Seminararten: | Öffentlich, Webinar, Inhouse, Workshop - Alle Seminare mit Trainer vor Ort, Webinar nur wenn ausdrücklich gewünscht |
| Durchführungsgarantie: | ja, ab 2 Teilnehmern |
| Sprache: | Deutsch - bei Firmenseminaren ist auch Englisch möglich |
| Seminarunterlage: | Dokumentation auf Datenträger oder als Download |
| Teilnahmezertifikat: | ja, selbstverständlich |
| Verpflegung: | Kalt- / Warmgetränke, Mittagessen (wahlweise vegetarisch) |
| Support: | 3 Anrufe im Seminarpreis enthalten |
| Barrierefreier Zugang: | an den meisten Standorten verfügbar |
| Weitere Informationen unter + 49 (221) 74740055 |
Seminartermine
Die Ergebnissliste kann durch Anklicken der Überschrift neu sortiert werden.
