Seminar / Training
Dieses Seminar behandelt mehrsprachige Inhalte und Multisite-Strukturen in django CMS von der Planung bis zur redaktionellen Pflege.
Inhaltsverzeichnis
- Sprachkonzept und Seitenstruktur
- Übersetzungsstatus und redaktionelle Pflege
- Mehrere Sites, Domains und gemeinsame Inhalte
- Navigation, Templates und Qualitätssicherung
Praxisbeschreibung
Mehrsprachigkeit ist kein Wörterbuchproblem, sondern ein Strukturproblem. Das Seminar zeigt, wie Sprachen, Sites, Navigation, Templates und Verantwortlichkeiten sauber geplant werden, bevor aus kleinen Abweichungen große Pflegeprobleme werden.
Schrittweise Seminarinhalte
Schritt 1: Sprachmodell definieren
Zielsprachen, Fallbacks, Übersetzungsprozesse, Verantwortlichkeiten und Inhaltsvarianten werden festgelegt.
Schritt 2: Seitenstruktur planen
Seitenbaum, URLs, Navigation, Menüs und Seiteneigenschaften werden für mehrere Sprachen strukturiert.
Schritt 3: Multisite-Grenzen klären
Mehrere Sites, geteilte Inhalte, getrennte Templates, Domains und redaktionelle Zuständigkeiten werden eingeordnet.
Schritt 4: Redaktionsprozess einrichten
Übersetzungsstatus, Prüfungen, Freigaben und Medienvarianten werden in eine klare Arbeitsfolge gebracht.
Schritt 5: Qualität prüfen
Sprachwechsel, Navigation, Templates, Rechte und Caching werden anhand typischer Fehlerbilder kontrolliert.
Praxisübungen
- Mehrsprachige Seitenstruktur skizzieren
- Übersetzungsprüfung durchführen
- Multisite-Anforderung bewerten
- Checkliste für Sprach- und Site-Tests erstellen
Nutzen für Unternehmen
Mehrsprachige und mehrmandantenfähige Projekte werden planbarer, wartbarer und für Redaktionen verständlicher.
Zielgruppe
Projektleiter, Redaktionen, Administratoren, Entwickler und internationale Webteams
Voraussetzungen
Grundkenntnisse in django CMS oder vergleichbaren CMS-Strukturen
Fachbereichsleiter / Leiter der Trainer / Ihre Ansprechpartner
-
Lucas Beich
Telefon: + 49 (221) 74740055
E-Mail: lucas.beich@seminar-experts.de -
Paul Goldschmidt
Telefon: + 49 (221) 74740055
E-Mail: paul.goldschmidt@seminar-experts.de
Seminardetails
| Dauer: | 2 Tage ca. 6 h/Tag, Beginn 1. Tag: 10:00 Uhr, weiterer Tag 09:00 Uhr |
| Preis: |
Öffentlich oder Live Stream: € 1.198 zzgl. MwSt. Inhaus: € 3.400 zzgl. MwSt. |
| Teilnehmeranzahl: | min. 2 - max. 8 |
| Teilnehmer: | Projektleiter, Redaktionen, Administratoren, Entwickler und internationale Webteams |
| Voraussetzungen: | Grundkenntnisse in django CMS oder vergleichbaren CMS-Strukturen |
| Standorte: | Stream Live, Inhaus/Firmenseminar, Berlin, Bremen, Darmstadt, Dresden, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt, Freiburg, Friedrichshafen, Hamburg, Hamm, Hannover, Jena, Kassel, Köln, Konstanz, Leipzig, Luxemburg, Magdeburg, Mainz, München, Münster, Nürnberg, Paderborn, Potsdam, Regensburg, Rostock, Stuttgart, Trier, Ulm, Wuppertal, Würzburg |
| Methoden: | Vortrag, Demonstrationen, praktische Übungen am System |
| Seminararten: | Öffentlich, Webinar, Inhaus, Workshop - Alle Seminare mit Trainer vor Ort, Webinar nur wenn ausdrücklich gewünscht |
| Durchführungsgarantie: | ja, ab 2 Teilnehmern |
| Sprache: | Deutsch - bei Firmenseminaren ist auch Englisch möglich |
| Seminarunterlage: | Dokumentation auf Datenträger oder als Download |
| Teilnahmezertifikat: | ja, selbstverständlich |
| Verpflegung: | Kalt- / Warmgetränke, Mittagessen (wahlweise vegetarisch) |
| Support: | 3 Anrufe im Seminarpreis enthalten |
| Barrierefreier Zugang: | an den meisten Standorten verfügbar |
| Weitere Informationen unter + 49 (221) 74740055 |
Seminartermine
Die Ergebnissliste kann durch Anklicken der Überschrift neu sortiert werden.
